乱步空间

Teil 3

Die Gerichtsverhandlung war in einer anderen Stadt, mit dem Auto eine knappe Stunde entfernt. Ich hatte dort sonst nie zu tun. Ein anderer Student fuhr. Er war dort aufgewachsen und kannte sich aus.
Es war Donnerstag. Die Geric...

Teil 2

2
Ich sah Hanna im Gerichtssaal wieder.
Es war nicht der erste KZ-Prozess und keiner der großen. Der Professor, einer der wenigen, die damals über die Nazi-Vergangenheit und die einschlägigen Gerichtsverfah...

Teil 17


Am nächsten Tag war sie weg. Ich kam zur üblichen Stunde und klingelte. Ich sah durch die Tür, alles sah aus wie sonst, und ich hörte die Uhr ticken.
Wieder setzte ich mich auf die Treppenstufen. In d...

Teil 1

Nachdem Hanna die Stadt verlassen hatte, dauerte es eine Weile, bis ich aufhörte, überall nach ihr Ausschau zu halten, bis ich mich daran gewöhnte, dass die Nachmittage ihre Gestalt verloren hatten, und bis ich Bü...

Teil 16

Ich habe nie erfahren, was Hanna machte, wenn sie weder arbeitete noch wir zusammen waren. Fragte ich danach, wies sie meine Frage zurück. Wir hatten keine gemeinsame Lebenswelt, sondern sie gab mir in ihrem Leben den Platz, d...

Teil 15


Dann habe ich begonnen, sie zu verraten.
Nicht dass ich Geheimnisse preisgegeben oder Hanna bloßgestellt hätte. Ich habe nichts offenbart, was ich hätte verschweigen müssen. Ich habe verschwiegen, wa...

Teil 14
Wenn bei Flugzeugen die Motoren ausfallen, ist das nicht das Ende des Flugs. Die Flugzeuge fallen nicht wie Steine vom Himmel. Sie gleiten weiter, die riesengroßen, mehrstrahligen Passagierflugzeuge eine halbe bis Dreiviertelstunde l...

Teil 13

13
Ich habe den Beginn eines Schuljahres immer als Einschnitt empfunden. Der Wechsel von der Unter- in die Obersekunda brachte eine besonders einschneidende Veränderung. Meine Klasse wurde aufgelöst und auf die drei ...

Teil 12
Während ich keine Erinnerungen an die Lügen habe, die ich meinen Eltern zur Fahrt mit Hanna präsentierte, erinnere ich mich an den Preis, den ich zahlen musste, damit ich in der letzten Ferienwoche alleine zu Hause bleiben k...

Teil 10

Nicht dass Hanna und ich nach dem ersten Tag der Osterferien nicht mehr glücklich gewesen wären. Wir waren nie glücklicher als in jenen Aprilwochen. So verstellt dieser erste Streit und überhaupt unser Streiten ...

Teil 10

Am ersten Tag der Osterferien stand ich um vier auf. Hanna hatte Frühschicht. Sie fuhr um Viertel nach vier mit dem Fahrrad zum Straßenbahndepot und um halb fünf mit der Bahn nach Schwetzingen. Auf der Hinfahrt sei,...

Teil 9

Warum macht es mich so traurig, wenn ich an damals denke? Ist es die Sehnsucht nach vergangenem Glück – und glücklich war ich in den nächsten Wochen, in denen ich wirklich wie blöd gearbeitet und die Klasse...

让他三不五时洗洗碗，

不是因为我懒，

也不是因为我不够爱他，

我只是想让他知道，

除了很爱他，

我也还爱我自己。

 

好久没有一口气读完一部小说了，有些文字就是能让人轻易的一直通读下去，艾米的《山楂树之恋》就是。

很简单的爱情故事，男主角老三爱女主角静秋，不同是这个爱情故事是真实的，而且发生在那个荒唐的年代。

读的时候，时而哭时而笑，心里纠结的很，欲罢不能。在那样一个疯狂，荒唐的年代，人们的世界观，价值观念完全被扭曲，贫穷虽然难熬，却无比光荣。想要精神世界充实，却是要受皮肉之苦的。人性的情感被非人...

Teil 8

In den nächsten Tagen hatte die Frau Frühschicht. Sie kam um zwölf nach Hause, und ich schwänzte Tag auf Tag die letzte Stunde, um sie auf dem Treppenabsatz vor ihrer Wohnung zu erwarten. Wir duschten und liebten...

Meine Mutter unterbrach meinen Bruder. »Noch drei Wochen, hat der Arzt gesagt.«

»Wenn er über den Ehrenfriedhof nach Nußloch und wieder zurück laufen kann, kann er auch in die Schule gehen. Ihm fehlt&rsquo...

Teil 7

In der folgenden Nacht habe ich mich in sie verliebt. Ich schlief nicht tief, sehnte mich nach ihr, träumte von ihr, meinte, sie zu spüren, bis ich merkte, daß ich das Kissen oder die Decke hielt. Vom Küssen t...

Sie hatte die Jacke ausgezogen, die Krawatte gelockert, den obersten Knopf geöffnet und saß mit einem Glas Milch am Küchentisch. Sie sah mich, lachte zuerst verhalten glucksend und dann aus vollem Hals. Sie zeigte mit dem Finger auf mic...

Teil 6

Sie war nicht zu Hause. Die Eingangstür des Hauses war angelehnt, ich stieg die Treppe hoch, klingelte und wartete. Ich klingelte noch mal. In der Wohnung standen die Türen auf, ich sah es durch das Glas der Eingangstü...

上网冲浪很刺激，但是网络安全还是早注意，看看上网早注意些什么吧！

Und wie viele Freunde habt ihr? Es gibt ja einige, die haben ein paar hundert Freunde im Netz, hier im Internet.

Egal ob private Fotos, Hobbys oder Videos, bei Studi VZ o...

金融危机危机欧宝，对欧宝被收购，对欧宝和欧宝的工人意味着什么呢?

In Berlin werden heute Morgen einige müde sein, nach einem ganz schön anstrengenden Abend. Stundenlang wurde im Kanzleramt darüber verhandelt, wie es mit der Auto-Firm...

teil 5

Eine Woche später stand ich wieder bei ihr vor der Tür.
Eine Woche lang hatte ich versucht, nicht an sie zu denken. Aber da war nichts, was mich ausgefüllt und abgelenkt hätte; der Arzt ließ noch nicht...

美国总统总是努力想表现个性，看看新总统奥巴马又做了什么有趣的事情。



Ja, Unterricht ausfallen zu lassen, dazu hat der mächtigste Mann der Welt auch noch eine Idee, US Präsident Obama, und nicht nur das, von ihm gibt es einfach i...

Teil 4

»Wart noch«, sagte sie, als ich aufstand und gehen wollte, »ich muß auch los und komm ein Stück mit.«
Ich wartete im Flur. Sie zog sich in der Küche um. Die Tür stand einen Spalt auf...

Teil 3

Ich wusste den Namen der Frau nicht. Mit dem Blumenstrauß in der Hand stand ich unschlüssig vor der Tür und den Klingeln. Ich wäre lieber umgekehrt. Aber dann kam ein Mann aus dem Haus, fragte, zu wem ich wolle,...

Teil 2

Das Haus in der Bahnhofstraße steht heute nicht mehr. Ich weiß nicht, wann und warum es abgerissen wurde. Über viele Jahre war ich nicht in meiner Heimatstadt. Das neue Haus, in den siebziger oder achtziger Jahren g...

Teil 1

Als ich fünfzehn war, hatte ich Gelbsucht. Die Krankheit begann im Herbst und endete im Frühjahr. Je kälter und dunkler das alte Jahr wurde, desto schwächer wurde ich. Erst mit dem neuen Jahr ging es aufwärt...

德国作家Bernhard Schlink的书，以前没有听过，直到被美国拍摄成了电影， 才知道这是德国中学生都要读的课外读物， 还要写读后感的（他们中教育还真开放）。

所以逼迫朋友从家里翻箱倒柜，可惜还是没有找到当年他读的这本书，却机缘巧合的在网上看到有人发的电子版。

虽然我一向不爱读电子版的书。却发现，电子版的书也有其长处，分享到网上只用复制粘贴就可以了。

好书当然想有更多人分享， 也督促自己能...

找一个好的空间，不比找个男朋友容易。

表面上看着都不不错，用起来才知道，

有的是小气吝啬，有的是功能缺乏，

有的是完全不善交际，有的却尽是狐朋狗党。

希望这次能定下来了吧，

不要又只若初见，就这样的擦肩而过了。